What is fuori? fuori is buiten
What is buiten?
- avv. All’esterno di un limite: f. era freddo sono stato f. tutto il giorno pranzare, cenar f. è gente venuta di f. ║ Fuori!, interiez., per espellere (dall’aula) o per chiamare (dal sipario) │ Tagliar f., sopprimere la possibilità di comunicare │ Esser tagliato f., di reparto militare, rimaner separato dal corpo di cui fa parte (estens., restare escluso, non aver più parte in qcs.) │ Far f., toglier di mezzo, uccidere (estens., consumare, dilapidare: ha fatto f. tutto il patrimonio ).
avv. Buiten een limiet: f. het was koud ik was f. de hele dag aan het lunchen, cenar f. zijn mensen die van f. ║ Out!, interiez., om te verdrijven (uit de klas) of om te bellen (van het gordijn) - Cut f., onderdrukken van de mogelijkheid van communicatie - Be cut f., van militaire afdeling, blijven gescheiden van het lichaam waarvan het deel uitmaakt (estens. , blijven uitgesloten, hebben niet langer deel aan qcs.) ❏ Om f. te maken, uit de weg te gaan, te doden (uit te maken., consumeren, verspillen: hij deed f. al het erfgoed ).
- prep. Con lo stesso sign. dell’avv., è per lo più seguito dalla prep. di (f. di casa ; f. d’Italia ; f. del campo ; esser f. di sé; vivere f. del proprio tempo ), più rar. dalla prep. da (f. dall’acqua ), oppure direttamente dal sost.(trovarsi f. pericolo ) ║ Moneta f. corso , che non ha più valore legale │ Osservazione f. luogo , inopportuna │ F. mano , lontano dall’abitato, isolato │ F. uso , inservibile.
Prep. Met hetzelfde teken. van de advocaat, wordt meestal gevolgd door de voorbereiding. van (f. van huis; f. van Italië; f. van het veld; f. van zichzelf te zijn; te leven f. van de eigen tijd), plus rar. van voorbereiding. van (f. uit water), of rechtstreeks uit de sost. (vind f. gevaar ) ║ Valuta f. koers , die geen juridische waarde meer heeft │ Observatie f. plaats , ongepast │ F. hand , ver van het bewoonde gebied, geïsoleerd │ F. gebruik , onbruikbaar.