Vad är evocano? evocano heter oproepen
Vad är oproepen?
- Chiamare dal mondo ultraterreno a quello dell’esperienza sensibile per mezzo di facoltà magiche: e. gli spiriti dall’oltretomba.
Roeping vanuit de nawereld naar die van de zintuiglijke ervaring door middel van magische vermogens: e. geesten van voorbij het graf.
- estens. Richiamare alla mente per suggestione della memoria, della fantasia o del sentimento: quel nome non mi evoca nulla ║ Rappresentare non con descrizioni dirette, ma suggerendo in modo suggestivo: lo scrittore evoca immagini di paesi orientali.
Verlengt. Herinneren door de suggestie van herinnering, verbeelding of gevoel: die naam roept me niets op ║ Niet weergeven met directe beschrijvingen, maar door suggestief te suggereren: de schrijver roept beelden op van oosterse landen.