What is escludere? escludere is uitsluiten
What is uitsluiten?
- Non fare più entrare in un luogo, tenere fuori: e. il pubblico dall’aula.
Nooit meer een plek binnenlaten, buitenblijven: e. het publiek uit de klas.
- estens. Non riconoscere il diritto o la possibilità di far parte di un gruppo, di partecipare a un’attività, di godere di una prerogativa; estromettere: e. dal partito ║ Non ammettere, non considerare idoneo: mi hanno escluso dagli esami finali.
Verlengt. Het niet erkennen van het recht of de mogelijkheid om deel uit te maken van een groep, om deel te nemen aan een activiteit, om een prerogatief te genieten; Om uit te sluiten: e. van de partij ║ Niet toegeven, niet geschikt achten: Ik werd uitgesloten van de eindexamens.
- Non riconoscere possibile, ritenere non vero o infondato; respingere, negare: e. un’ipotesi ║ Non e., ritenere possibile: non escludo che si possa arrivare a un accordo ║ Rendere impossibile, impedire: questa possibilità esclude tutte le altre.
Niet te erkennen dat het mogelijk is, om het niet waar of ongegrond te achten; verwerpen, ontkennen: e. een hypothese ║ Het is niet mogelijk: ik sluit niet uit dat er een overeenkomst kan worden bereikt ║ Maak onmogelijk, voorkom: deze mogelijkheid sluit alle andere uit.
- Non considerare, non tenere in conto; eccettuare: se si escludono le spese di spedizione, abbiamo pagato tutto.
Niet overwegen, geen rekening houden; Behalve: Exclusief verzendkosten, hebben we alles betaald.
- rifl. Non prendere parte a qcs.
refl. Neem niet deel aan qcs.
- rifl. recipr. Eliminarsi reciprocamente, annullarsi: sono possibilità che si escludono.
refl. Recipr. Elkaar opheffen, elkaar opheffen: het zijn elkaar uitsluitende mogelijkheden.