Portare a un’altezza o a un livello superiore: e. il piano stradale ║ Innalzare accumulando materiali: e. un terrapieno ║ Sopraelevare: e. di 2 piani un edificio.
Breng naar een hoogte of een hoger niveau: e. het straatniveau ║ Verhoog accumulerende materialen: e. een talud ║ Verhoog: e. van 2 verdiepingen een gebouw.
Volgere, levare in alto; sollevare: e. lo sguardo alle stelle e. il pensiero al Signore.
Draai, til op; lift: e. de blik naar de sterren en de gedachte aan de Heer.
fig. Estendere, prolungare fino a un certo limite: e. il corso di laurea a 5 anni.
Vijg. Verlengen, verlengen tot een bepaalde limiet: e. de opleiding tot 5 jaar.
fig. Sollevare spiritualmente o moralmente: e. la mente, lo spirito.
Vijg. Om geestelijk of moreel te verheffen: e. de geest, de geest.
fig. Rendere economicamente o socialmente migliore: e. la propria condizione e. la qualità della vita.
Vijg. Economisch of sociaal beter maken: e. iemands conditie en. kwaliteit van leven.
Promuovere a un grado, una dignità, una carica: e. un principe al trono e. la sregolatezza a norma di vita.
Bevorderen tot een rang, een waardigheid, een ambt: e. een prins op de troon e. weerbarstigheid tegen de norm van het leven.
(MAT). Calcolare la potenza di un numero: e. un numero alla terza potenza.
(MAT). Bereken de macht van een getal: e. een getal bij de derde macht.
intr. pron. Ergersi, innalzarsi, svettare: la montagna si eleva oltre i 200 m.
Intr. Uitspr. Stijgen, stijgen, stijgen: de berg stijgt boven de 200 m.
intr. pron. Portarsi a un livello superiore, crescere: la temperatura si è molto elevata.
Intr. Uitspr. Om het naar een hoger niveau te tillen, om te groeien: de temperatuur is erg hoog geworden.
rifl. Migliorare il proprio livello di vita, raggiungere una posizione migliore ║ Innalzarsi spiritualmente.
refl. Om iemands levensstandaard te verbeteren, om een betere positie te bereiken ║ Om spiritueel op te stijgen.
Distinto per l’altezza: una e. catena di monti.
Onderscheiden door hoogte: een e. keten van bergen.
fig. Molto alto: raggiungere un’e. posizione sociale.
Vijg. Zeer hoog: bereik een e. maatschappelijke positie.