What is durate? durate is duur
What is duur?
- Permanere nel tempo, persistere ║ Rimanere in buono stato, mantenersi senza alterazioni ║ Restare utilizzabile senza esaurirsi del tutto; bastare: i soldi mi dureranno ancora un mese.
Om in de loop van de tijd te blijven, om te volharden ║ Om in goede staat te blijven, om zonder wijzigingen te blijven ║ Om bruikbaar te blijven zonder volledig uitgeput te raken; Genoeg: met het geld kan ik nog een maand vooruit.
- Resistere in una determinata situazione, posizione, carica, ecc.║ Continuare a vivere, sopravvivere: il malato non durerà a lungo.
Weerstand bieden in een bepaalde situatie, positie, lading, enz.║ Blijven leven, overleven: de zieke zal het niet lang volhouden.
- Avere una determinata estensione temporale, avere la durata di: la guerra di Troia durò dieci anni ║ Prolungarsi, protrarsi oltre il consueto e il previsto: il maltempo dura molto quest’anno ║ Con uso impers., andare avanti, continuare a lungo: speriamo che duri! così non può d., di cosa insopportabile che sembra non aver termine ║ D. fatica , trovare difficoltà, stentare.
Om een bepaalde tijdsverlenging te hebben, om de duur te hebben van: de Trojaanse oorlog duurde tien jaar ║ Om te verlengen, om zichzelf te verlengen boven het gebruikelijke en het verwachte: slecht weer duurt dit jaar lang ║ Met impers. Gebruik, om door te gaan, om lang door te gaan: laten we hopen dat het duurt! dus het kan niet d., van een ondraaglijk iets dat geen einde lijkt te hebben ║ D. vermoeidheid, moeilijkheden vinden, worstelen.
- Periodo di tempo occupato o richiesto dallo svolgimento di un fatto: la d. della lezione.
Tijdsduur die wordt ingenomen of vereist door de ontwikkeling van een gebeurtenis: de d. van de les.
- Periodo di tempo nel quale un oggetto si mantiene utilizzabile o funzionante: la d. di una batteria.
Periode waarin een object bruikbaar of functioneel blijft: de d. van een batterij.