What is dolente? dolente is pijnlijke
What is pijnlijke?
- Che fa male, che provoca o subisce una sensazione dolorosa: spalmò la pomata sulla parte d. ║ Dolorante: era tutto d. per la caduta.
Dat doet pijn, dat veroorzaakt of lijdt aan een pijnlijk gevoel: hij smeerde de zalf op de d. ║ Pijnlijk: het was allemaal d. voor de val.
- Visibilmente dispiaciuto, addolorato.
Zichtbaar spijtig, verdrietig.
- Che manifesta pena, dolore: sguardo, viso d.
Wat pijn manifesteert, pijn: kijk, gezicht d.
- Far male, procurare una sensazione di dolore: mi duole la testa.
Pijn doen, een gevoel van pijn veroorzaken: mijn hoofd doet pijn.
- fig. Dispiacere, rincrescere: mi duole di non poterla aiutare.
Vijg. Sorry, sorry: ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.
- Dispiacersi, rammaricarsi, rincrescersi: si doleva del (o per il ) ritardo ║ Commuoversi, rattristarsi.
Spijt hebben, spijt hebben, spijt hebben: men heeft spijt (of voor) de vertraging ║ Ontroerd zijn, verdrietig zijn.
- Pentirsi: d. dei propri peccati.
Berouw: d. van iemands zonden.
- Lamentarsi facendo le proprie rimostranze, lagnarsi: mi dorrò col direttore della vostra condotta.
Klaag en klaag over je grieven, klaag: ik zal boos zijn op de directeur van je gedrag.