Non piacere, riuscire sgradevole, molesto: suoni che dispiacciono all’orecchio con la negazione, esprime un giudizio positivo attenuato: il film non mi è dipiaciuto.
Niet leuk vinden, onaangenaam zijn, vervelend: geluiden die het oor niet behagen met ontkenning, drukt een verzwakt positief oordeel uit: ik vond de film niet onaardig.
Essere motivo di rammarico, di rincrescimento: mi dispiace che tu debba partire con uso impers.: dispiace vedere simili scene ║ Recare fastidio, disturbare (in formule di cortesia): ti dispiacerebbe porgermi il sale?
Om een oorzaak van spijt te zijn, van spijt: het spijt me dat je moet vertrekken met impers.: sorry om zulke scènes te zien ║ Om te irriteren, te storen (in beleefde formules): zou je het erg vinden om me zout te geven?