What is diretto? diretto is directe
What is directe?
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Verwerking in een meer lineaire of verzonden zonder afwijkingen noch registers; onmiddellijke: Neem de via d. verlof overleden thuis de d. gevolgen van een feit andar overleden in volgorde leven, levende uitzenden ║, niet-geregistreerde │ (LING). Voltooiing overleden, het lijdend voorwerp; toespraak d., die spelen die werd uitgesproken door gesprekspartners │ (FIN). Belastingen op inkomen, die op het product, overleden of rijkdom, beschouwd als onmiddellijke mogelijkheid om te betalen index │ trein overleden (of een directe s.m.), die is het reizen op iets minder dan die van espresso maar maken meer stopt │ transmissie overleden (of een directe s.f.), live, uitgevoerd op hetzelfde moment als de gebeurtenis ║ als s.m. In boksen, schoot langs een lineaire traject.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
Begonnen: I am d. to the cinema ║ Address, addressed: words d. to the people ║ Guided, conducted: a concert well d.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Draai, begin in de richting van een specifiek punt of richting: d. de blik naar links d. de bal in het doel d. het schip richting de haven.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Vijg. Aanspreken, aanspreken, toelichten: de kritiek was op hem gericht.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Vijg. Coördineren om een doel te bereiken, zich richten op een doel: d. al je energie richten op een doel.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Leiding geven vanuit technisch of administratief oogpunt: d. een bedrijf d. bedrijfsvoering ║ Regelmatig, disciplinair: d. verkeer ║(SPORT). Bemiddelen.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(SOLK). Het leiden van een groep muzikanten of zangers bij de uitvoering van een muziekstuk.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Het maken van een cinematografisch werk als regisseur.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
Verlengt. Beïnvloeden, sturen van keuzes: d. publieke opinie.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
Start, draai in een bepaalde richting: d. naar rechts ga ik naar huis.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Vijg. Adres, adres.