Qu'est-ce qu'un decisero? decisero est ze besloten
Qu'est-ce qu'un ze besloten?
- Risolvere, definire in seguito a un giudizio o a un accordo: d. una controversia.
Oplossen, definiëren als gevolg van een beslissing of een overeenkomst: d. a geschil.
- Scegliere tra cose o possibilità; fissare, stabilire: d. la data dell’incontro ║ Deliberare, decretare ║ Proporsi di attuare o eseguire.
Kies tussen dingen of mogelijkheden; set, vaststelling: d. de datum van de vergadering: opzettelijk, decreet "voorstellen om te implementeren of uit te voeren.
- Determinare, condizionare, influenzare: quel gesto decise il suo destino.
Bepaal, conditie, invloed: dat gebaar besliste zijn lot.
- Come intr.(aus. avere ), prendere una decisione definitiva su qcs.: chi sarà a d. della nostra sorte?║ Optare, scegliere: ho deciso per il vino rosso ║ Essere determinante, decisivo: quegli eventi hanno deciso della sua vita.
Als intr. (aus. to have ), om een definitieve beslissing te nemen over qcs.: wie zal op de d. van ons lot zijn?║ Kies: Ik besloot voor rode wijn ║ Beslissend, beslissend zijn: die gebeurtenissen beslisten over zijn leven.