%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%オランダ語
curarneとは何ですか?curarneはCureです
Cureとは何ですか?
Fare oggetto delle proprie cure: c. la famiglia c. i propri affari anche tr. pron.: curarsi le unghie.
Het voorwerp van hun zorg: c. c. familiebedrijf ook tr. uitspr: genezen van je nagels.
Organizzare o gestire in virtù di determinate competenze: c. una mostra ║ Fare in modo: curerò che lui non sappia nulla dell’accaduto ║(RELIG). C. le anime , del sacerdote, occuparsi dei fedeli.
Organiseren of managen op basis van bepaalde vaardigheden: c. een tentoonstelling ║ Zorg ervoor dat: ik zal ervoor zorgen dat hij niets weet over wat er ║ (RELIG) is gebeurd. C. de zielen, van de priester, zorgen voor de gelovigen.
(EDIT). Preparare una pubblicazione in modo che riproduca il più fedelmente possibile il testo originale: c. l’edizione di un testo.
(BEWERKEN). Bereid een publicatie voor zodat deze de oorspronkelijke tekst zo nauwkeurig mogelijk reproduceert: c. de uitgave van een tekst.
Tenere in considerazione: non curava le critiche dei suoi detrattori.
--
(MED). Sottoporre alle terapie necessarie: c. un malato c. una malattia anche tr. pron.: curarsi il fegato ║ estens. Assistere: la figlia lo ha curato amorosamente fino all’ultimo.
--
fig. Cercare di correggere: c. i propri difetti.
--
rifl. Prestare attenzione al proprio aspetto ║ Aver cura della propria salute.
--
intr. pron. Prendersi cura, occuparsi: c. dei figli, del proprio avvenire ║ Badare, fare caso,: non curarti di quello che dicono ║ Degnarsi: non si è mai curato di darmi una risposta.
--