What is creda? creda is Geloof me
What is Geloof me?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente!║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
Intr. Geloof QCN. of qcs.: hij gelooft alles wat ze hem vertellen, niet c. de roddels van het volk!║ C. op zijn woord, zonder dat hij bewijs of eed nodig heeft.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Intr. Wees zeker van het bestaan van qcn. of qcs.: c. in God c. aan geesten.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
Intr. Vertrouw op qcn. of qcs.: c. in uitvoering ║ Er .ai one.ai eigen ogen, om verbijsterd te zijn.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
Intr. Om het mogelijk of waarschijnlijk te achten: Ik geloof niet in een dreigende oorlog.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
Tr. Om waar te geloven: ik geloof geen woord van wat hij zegt ║ Ik geloof het goed!, om energetische goedkeuring te benadrukken │ Zou je het geloven?, om de nieuwsgierigheid te wekken van degenen die luisteren │ Wie zou het geloven?, het blootleggen of luisteren naar uitzonderlijke feiten │ Ik kan het niet geloven, om sterke verwondering uit te drukken.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
Tr. Beschouw in de passieve vorm het geloof waardig: ik heb de waarheid verteld, maar ik werd niet geloofd.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
Tr. Oordeelsrecht: doe wat je denkt dat ik dacht dat ik je moest waarschuwen.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c.║ Immaginazione: oltre ogni c.
Als s.m., oordeel, mening: in mijn c.║ Verbeelding: voorbij alle c.