What is covato? covato is gearceerde
What is gearceerde?
- (ZOOL). Di animali ovipari, stare accovacciati sulle uova trasmettendo loro il calore necessario per lo sviluppo degli embrioni ║ estens. Tenere sotto le ali per proteggere, per riscaldare.
(ZOOL). Van de ovipariaanse dieren, die op eieren hurkende door hen de warmte te zenden die nodig is voor de ontwikkeling van embryo's. Blijf onder de vleugels om te beschermen, te verwarmen.
- fig. Custodire gelosamente: una madre che cova i figli ║ C. con gli occhi qcn. o qcs., fissarlo con amore o con desiderio.
Vijg. Jaloers bewakend: een moeder die haar kinderen ║ C. uitbroedt met qcn ogen. of qcs., repareer het met liefde of verlangen.
- fig. Coltivare dentro di sé: c. una speranza c. odio, rancore per (o verso o contro ) qcn.║ Avere in incubazione: c. una malattia.
Vijg. Cultiveer in jezelf: c. een hoop c. haat, wrok voor (of tegen of tegen) qcn.║ In incubatie hebben: c. een ziekte.
- Come intr.(aus. avere ), rimanere celato: covava in lui un odio irriducibile ║ C. sotto la cenere , del fuoco che si mantiene a lungo senza divampare (fig., di passione che continua a turbare l’animo pur sembrando superata).
Als intr. (aus. te hebben), verborgen te blijven: een onherleidbare haat broedde in hem ║ C. onder de as, van het vuur dat lange tijd in stand wordt gehouden zonder op te laaien (fig., van passie die de ziel blijft verstoren, zelfs als het verouderd lijkt).