What is corpo? corpo is lichaam
What is lichaam?
- Quantità di materia limitata e definita da una o più proprietà che le conferiscono una individualità ║ Dar c., prender c., dare, prendere consistenza │ Dar c. a un’accusa , renderla credibile │ Aver c., forza, densità │ C. celesti , gli astri │(DIR). C. del reato , l’oggetto materiale, scopo dell’azione delittuosa o lo strumento col quale essa è stata compiuta.
Hoeveelheid materie beperkt en gedefinieerd door een of meer eigenschappen die het een individualiteit geven ║ Dar c., neem c., geef, neem consistentie - Dar c. tot een beschuldiging , maak het geloofwaardig - Met c., sterkte, dichtheid - C. hemels , de sterren - (DIR). C. van het misdrijf , het materiële voorwerp, het doel van de strafvordering of het instrument waarmee het is verricht.
- (CHIM). Qls. porzione limitata di sostanza ║ C. semplice , la cui molecola è costituita da atomi di uno stesso elemento │ C. composto , la cui molecola è composta da atomi differenti.
(CHIM). Qls. beperkt deel van de stof ║ C. eenvoudig , waarvan het molecuul bestaat uit atomen van hetzelfde element - C. verbinding , waarvan het molecuul bestaat uit verschillende atomen.
- Il fisico dell’uomo e l’organismo degli animali ║ Costituzione, taglia: un bel c. ║ Cadavere, salma ║ fam. Il ventre: dolori di c. ║ Guardia del c., vedi guardia │ Avere il diavolo in c., un’incontenibile irrequietudine │ Avere qcs. in c., un tormento │(A ) c. a c., annullando le distanze │ A c. morto , abbandonandosi con tutto il peso (fig., con impeto: lavorare a c. morto ) │ Anima e c., con dedizione assoluta │ Andar di c., defecare │(RELIG). C. mistico (di Cristo), la Chiesa di cui Cristo è il capo e i battezzati e i beati, le membra.
De lichaamsbouw van de mens en het organisme van dieren ║ Constitutie, grootte: een mooie c. ║ Lijk, lijk ║ fam. De buik: pijnen van c. ║ Bewaker van de c., zie bewaker │ De duivel in c., een onbedwingbare rusteloosheid │ Qcs hebben. in c., een kwelling │(A) c. a c., het opzeggen van de afstanden │ Een c. dood, zichzelf verlaten met al het gewicht (fig., met impuls: werk bij c. dood ) │ Ziel en c., met absolute toewijding │ Naar c., poepen │(RELIG). C. mysticus (van Christus), de Kerk waarvan Christus het hoofd is en de gedoopten en de gezegenden, de leden.
- La parte principale di qcs.: il c. di un edificio; il c. di un discorso.
Het grootste deel van qcs.: c. van een gebouw; c. van een toespraak.
- Aggruppamento omogeneo ║ Far c., far massa │ In c., in blocco.
Homogene groepering ║ Doe c., maak massa │ In c., in bulk.
- Raccolta completa delle opere di un autore o di opere connesse per materia.
Volledige verzameling van de werken van een auteur of van werken gerelateerd per onderwerp.
- Insieme di persone che formano un organismo con determinate funzioni: c. diplomatico c. di ballo c. insegnante ║ Collegio consultivo, deliberante, giudicante.
Groep personen die een orgaan vormen met bepaalde functies: c. diplomaat c. dans c. leraar ║ Adviserende, deliberatieve, jury.
- (MIL). Suddivisione delle forze armate: c. dei bersaglieri ║ C. d’armata , unità militare costituita di una o più divisioni e raggruppata con altre unità in un’armata │ C. di guardia , alloggio dei militari in servizio di guardia │ Spirito di c., sentimento orgoglioso di solidarietà fra i militari di una stessa unità(estens., fra i componenti di una società, di una categoria, ecc.).
(MIL). Onderverdeling van de strijdkrachten: c. dei bersaglieri ║ C. d'armata , militaire eenheid bestaande uit een of meer divisies en gegroepeerd met andere eenheden in een leger │ C. bewaker , huisvesting van soldaten in wachtdienst │ Geest van c., trots gevoel van solidariteit tussen de soldaten van dezelfde eenheid (extens., tussen de componenten van een samenleving, van een categorie, enz.).
- (TIPOGR). La grandezza di un carattere tipografico.
(TIPOGR). De grootte van een lettertype.