Què és contenuta? contenuta és opgenomen
Què és opgenomen?
- Accogliere al proprio interno: lo stadio contiene circa 100.00 spettatori il fiasco contiene 2 litri di vino ║ estens. Comprendere: questo libro di cucina contiene ottime ricette.
Welkom binnen: het stadion bevat ongeveer 100,00 toeschouwers het fiasco bevat 2 liter wijn ║ estens. Begrijp: Dit kookboek bevat geweldige recepten.
- Impedire l’avanzata di qcn. o di qcs.: c. il nemico c. la piena del fiume ║ Trattenere, frenare, reprimere: c. le lacrime ║ Controllare, limitare: c. le spese.
Voorkom dat qcn oprukt. of qcs.: c. de vijand c. de vloed van de rivier ║ In bedwang houden, remmen, onderdrukken: c. tranen ║ Controle, limiet: c. kosten.
- rifl. Dominare i propri impulsi, controllarsi: a stento riuscì a c. ║ Limitarsi, moderarsi: c. nel bere.
refl. Om je impulsen te beheersen, om jezelf te beheersen: hij kon nauwelijks slagen in c. ║ Beperk zichzelf, matig zichzelf: c. in drinken.
- intr. pron.(non com ). Comportarsi: come bisogna c. in una circostanza del genere?
Intr. Uitspr. (niet com ). Gedraag je: hoe moet je c. in zo'n omstandigheid?
- Serio, poco espansivo.
Serieus, niet erg expansief.
- Sobrio, misurato, dignitoso ║ Limitato, ridotto.
Nuchter, afgemeten, waardig ║ Beperkt, gereduceerd.
- Ciò che si trova all’interno di un recipiente: il c. di un fiasco, di una cassetta.
Wat zit er in een container: de c. van een kolf, van een cassette.
- Argomento, materia trattata: il c. di un romanzo.
Onderwerp, onderwerp: de c. van een roman.