(STOR). Ufficio e dignità di console presso gli antichi Romani; l’anno in cui un determinato console stava in carica: durante il c. di Cicerone ║ Ufficio di console nelle repubbliche medievali.
(STOR). Ambt en waardigheid van consul aan de oude Romeinen; het jaar waarin een bepaalde consul in functie was: tijdens de c. van Cicero ║ Ambt van consul in de middeleeuwse republieken.
(AMM). Funzione e residenza del console di una nazione straniera.
--
(AMM). Relativo ai compiti e all’attività del console: visto c.
(WMA). Met betrekking tot de taken en activiteiten van de consul: visum c.
(STOR). Pertinente al console, supremo magistrato nella Roma antica, e all’esercizio delle sue funzioni: dignità c.
(STOR). Met betrekking tot de consul, de hoogste magistraat in het oude Rome, en tot de uitoefening van zijn functies: waardigheid c.
Rincuorare, confortare, rassicurare: c. un amico della (o per la ) perdita della madre.
Om op te vrolijken, te troosten, gerust te stellen: c. een vriend van (of voor) het verlies van de moeder.
estens. Rallegrare, allietare: questa notizia ci consola.
Verlengt. Om ons te verheugen, om ons te verheugen: dit nieuws troost ons.
Alleviare, lenire, attenuare: c. il pianto di un amico con parole gentili.
--
Trovare conforto, provare sollievo: c. di una delusione con i successi lavorativi ║ Rassegnarsi: non si è mai consolata della perdita del figlio.
Troost vinden, opluchting voelen: c. van een teleurstelling over werksuccessen ║ Berusting: ze heeft zichzelf nooit getroost met het verlies van haar kind.
estens. Provare e mostrare piacere: mi consolo pensando che ti vedrò presto.
Verlengt. Om plezier te voelen en te tonen: ik troost mezelf met de gedachte dat ik je snel zal zien.