Esaminare con attenzione, analizzare, valutare: c. i rischi, i pericoli di un’impresa ║ Guardare attentamente: lo considerò in silenzio.
Zorgvuldig bestuderen, analyseren, evalueren: c. risico's, risico's van een onderneming ║ zorgvuldig: beschouwden hem als in stilte.
Tenere in conto, non trascurare: considera che occorrerà molto denaro c. bene prima di rispondere.
Houd in gedachten, don't verwaarlozing: overwegen dat het duurt een heleboel geld c. goed alvorens te beantwoorden.
Stimare, apprezzare: nessuno lo considera quanto merita ║ Ascoltare, trattare con il dovuto rispetto: in ufficio nessuno mi considera.
Achting, waardeer: niemand vindt het zo belangrijk als het verdient ║ Luister, behandel met het nodige respect: op kantoor beschouwt niemand mij.
Reputare, ritenere, giudicare: ti considero come un fratello.
Geloven, geloven, oordelen: ik beschouw u als een broeder.
(DIR). Contemplare, prevedere.
(DIR). Overdenk, voorspel.
Pensare di essere, ritenersi: puoi considerarti fortunato c. in ottima forma anche rifl. recipr.: si considerano buoni amici.
Denkend aan zijn, jezelf beschouwen: je kunt jezelf gelukkig achten c. in uitstekende vorm ook rifl. recipr.: ze beschouwen zichzelf als goede vrienden.