What is consacrare? consacrare is wijden
What is wijden?
- (RELIG). Destinare al culto, rendere sacro mediante un rito: c. una chiesa ║ Offrire in sacrificio: c. a Dio la propria verginità ║ Far entrare in un ordine religioso conferendo il sacramento dell’ordine sacro: c. un vescovo ║ C. il pane e il vino (o c. l’ostia ), operare la transustanziazione del pane e del vino nel sacrificio della Messa.
(RELIG). Destine om te aanbidden, heilig te maken door middel van een rite: c. een kerk ║ Offer in offer: c. aan God uw maagdelijkheid ║ Om een religieuze orde binnen te gaan door het sacrament van heilige orden toe te wijzen: c. een bisschop ║ C. het brood en de wijn (of c. de gastheer ), om de transsubstantiatie van brood en wijn in het offer van de mis te bedienen.
- estens. Offrire in segno di solenne omaggio: c. un monumento ai caduti ║ Dedicare esclusivamente: c. la propria vita allo studio.
uit te breiden. Offer als teken van plechtig eerbetoon: c. een oorlogsmonument ║ Wijd exclusief: c. je leven aan studie.
- (STOR). Investire di un’alta autorità con rito religioso: c. un imperatore.
(STOR). Om een hoge autoriteit te bekleden met een religieuze rite: c. een keizer.
- estens. Riconoscere attribuendo un determinato titolo: c. qcn. campione è stato consacrato tra i più grandi scrittori di ogni tempo ║ Sancire, convalidare: locuzioni che sono ormai consacrate dall’uso.