What is confessar? confessar is Ze durfden
What is Ze durfden?
- Ammettere, riconoscere: confessò al giudice che era stato lui (o di essere stato lui ); confesso la mia ignoranza estens. Confidare: confessò all’amico tutto il suo disappunto ti confesso che sono preoccupato anche tr. pron.(con valore recipr.): si sono confessati l’affetto reciproco.
Geef toe, erken: hij bekende aan de rechter dat hij het was (of dat hij het was); Ik beken mijn onwetendheid uitgebreid. Vertrouwetje: aan zijn vriend al zijn teleurstelling opgebiecht ik beken dat ik me zelfs zorgen maak over tr. pron. (met recipr. waarde): ze beleden hun wederzijdse genegenheid.
- (RELIG). Rivelare le proprie colpe in confessione: c. un peccato al padre spirituale confesso che ho peccato (o di avere peccato ) Amministrare il sacramento della penitenza: c. un fedele il parroco sta confessando.
(RELIGIEUS). Iemands fouten in de biecht openbaren: c. een zonde aan de geestelijke vader die belijdt dat ik gezondigd heb (of gezondigd heb) Het sacrament van de boete toedienen: c. een trouwe pastoor biecht.
- Dichiararsi esplicitamente, rivelarsi: c. colpevole.
Zich expliciet verklaren, zich openbaren: c. schuldig.
- (RELIG). Accostarsi al sacramento della penitenza: c. dei propri peccati c. al (o dal ) parroco.
(RELIGIEUS). Om het sacrament van de boete te ontvangen: c. van iemands zonden c. aan (of door) de pastoor.
- estens. Confidarsi, aprirsi: si è confessato con me.
uit te breiden. Vertrouwen, opendoen: hij biechtte het me op.