Qu'est-ce qu'un condizione? condizione est voorwaarde
Qu'est-ce qu'un voorwaarde?
- Presupposto necessario perché qcs. debba aver luogo.
Dit is een voorwaarde voor qcs. moet plaatsvinden.
- Proposta di una delle parti, alla cui accettazione è subordinata l’attuazione di un accordo: respingere le c. ║ A c. che , a patto che │ Sotto c., con riserva.
Voorstel van een van de partijen, waarvan de aanvaarding afhankelijk is van de uitvoering van een overeenkomst: om de c. ║ A c. te verwerpen die, op voorwaarde dat │ Onder c., onder voorbehoud.
- Qualità richiesta per il raggiungimento di un determinato scopo ║ Essere (trovarsi) in c. di , in grado di, avere la capacità di.
- Stato fisico, morale o finanziario: versare in gravi c. la c. del tempo, del terreno una moto ancora in buone c. ║ Posizione sociale: gente di umile c.
Fysieke, morele of financiële toestand: om in ernstige c. de c. van het weer, van het land een motorfiets nog in goede c. te gieten c. ║ Sociale positie: mensen van nederige c.