Hva er condannato? condannato er veroordeeld
Hva er veroordeeld?
- (DIR). Dichiarare colpevole, imponendo la pena o la sanzione corrispondente alla colpa: c. qcn. per truffa c. all’ergastolo c. qcn. a risarcire i danni.
(ACRONIEM DIR). Schuld bekennen, opleggen van de boete of sanctie die correspondeert met schuld: c. qcn. om oplichting c. leven gevangenisstraf c. qcn. tot betaling van schadevergoeding.
- estens. Costringere, forzare, obbligare: l’incidente lo ha condannato all’immobilità ║ Dichiarare inguaribile: i medici lo hanno condannato ║ Rivelare colpevole: il suo silenzio lo ha condannato ║ Giudicare negativamente, disapprovare: la sua condotta è da c.
synthetische. Dwingen, dwingen, verplichten: het incident veroordeeld tot immobiliteit ║ Declare ongeneeslijke: de artsen hebben ║ onthullen schuldige veroordeeld: zijn stilzwijgen veroordeelde hem ║ negatief beoordelen, afkeuren: zijn gedrag is van c.