Controbilanciare ristabilendo un rapporto di equilibrio o di parità: c. le spese con le entrate (SPORT). Eseguire una compensazione.
Tegenwicht door een balans-of pariteits ratio te herstellen: c. uitgaven met inkomsten (SPORT). Een compensatie uitvoeren.
Retribuire, pagare adeguatamente: c. qcn. con moneta sonante, in natura.
Betaal, betaal adequaat: c. qcn. met gezond geld, in de natuur.
estens. Risarcire, indennizzare: c. qcn. di un danno fig. Ripagare, ricompensare: il risultato mi ha compensato di tutti gli sforzi.
breidt zich uit. Vrijwaren, schadeloos stellen: c. qcn. van een beschadiging fig. Terugbetalen, belonen: het resultaat compenseerde me voor alle inspanningen.
(MED). Sopprimere gli effetti nocivi di un evento: c. un vizio cardiaco.
(MED). De schadelijke effecten van een gebeurtenis onderdrukken: c. een hartafwijking.
rifl. recipr. Bilanciarsi, equilibrarsi: in lui pregi e difetti si compensano insieme vincono perché si compensano.
--
intr. pron. Bilanciarsi, equilibrarsi: le perdite si compenseranno con i guadagni.