Il padrino del battesimo o della cresima ║ C. di matrimonio (o d’anello ), il testimone di uno degli sposi.
De peetvader van doop of vormsel ║ C. van het huwelijk (of ring), de getuige van een van de echtgenoten.
estens. Titolo paesano affettuoso, amichevole.
breidt zich uit. Aanhankelijke, vriendelijke dorpstitel.
Favoreggiatore o complice in losche imprese.
Medeplichtigheid aan of medeplichtigheid aan duistere daden.
Rendersi improvvisamente visibile (in questo senso, il pass. rem. è comparvi ) ║ Presentarsi, mostrarsi: non ha il coraggio di c. in pubblico ║(DIR). Presentarsi davanti al giudice.
Zichzelf plotseling zichtbaar maken (in die zin is de pass. rem. is comparvi ) ║ Zichzelf presenteren, zichzelf tonen: men heeft niet de moed om c. in het openbaar te c. Verschijn voor de rechter.
Essere pubblicato.
--
Rivelarsi: l’iniziativa è finanziata da qcn. che non vuole c. ║ Essere presente: il suo nome compare nell’elenco degli iscritti.
--
Fare bella mostra di sé, mettersi in evidenza (in questo senso, il pres. è comparisco , il pass. rem. comparìi ) ║ Di oggetti, fare figura, rivelare il proprio valore: un gioiello che comparisce poco.