Riferito a terreni, renderli fruttiferi o produttivi mediante particolari cure: c. un campo a girasoli ║ Riferito a piante, curarne la crescita o renderle fruttifere: c. il grano c. fiori in serra.
Verwijzen naar land, maken ze vruchtbaar of productieve met behulp van speciale zorg: c. een veld zonnebloemen ║ verwijst naar planten, zullen zorgen voor haar groei of ze vruchtbaar: c. tarwe c. bloemen in kassen.
fig. Praticare con impegno e dedizione, esercitare con continuità: c. la musica ║ Curare, sviluppare, migliorare: c. il proprio talento ║ Nutrire, tenere vivo: c. un sogno.
--
Come tr. pron.(fig.). Cercare di accattivarsi qcn., colmandolo di premure e di attenzioni; ingraziarsi.
Als tr. pron. (afb.). Probeer te winnen en vul het met zorg en aandacht; ondankbaar.