What is chiodo? chiodo is nagel
What is nagel?
- Organo di collegamento formato da una testa e da un gambo appuntito: chiodi da scarpe, da legno mettere, piantare un ch. ch. da ghiaccio ║(SPORT). Ch. da roccia , per fornire un punto di appoggio nelle ascensioni alpinistiche │ Esser magro come un ch., magrissimo │ Battere il ch., insistere su uno stesso argomento │ Attaccare (la bicicletta , i guantoni, ecc.) al ch., di atleta che abbandona lo sport attivo │ Roba da chiodi!, a commento di un fatto o di una situazione riprovevole.
Verbindend orgaan gevormd door een hoofd en een puntige stengel: schoennagels, van hout gezet, plant een ch. Ch. van ijs ║(SPORT). Ch. van rots, om een steunpunt te bieden bij bergbeklimmende beklimmingen │ Wees dun als een ch., heel dun │ Versla de ch., dring aan op hetzelfde argument │ Bevestig (de fiets, handschoenen, enz.) aan de ch., van een atleet die de actieve sport verlaat │ Spul van nagels!, commentaar geven op een feit of een verwerpelijke situatie.
- fig. Intenso dolore strettamente localizzato ║ Preoccupazione assillante, idea fissa: quel lavoro era il suo ch. fisso ║ pop. Debito: fare un ch. comprare (o fare ) a ch.
Vijg. Intense pijn nauw gelokaliseerd ║ Zeurende bezorgdheid, vaststaand idee: dat werk was zijn ch. Fixed ║ Pop. Schuld: maak een ch. Koop (of doe) bij Ch.
- (BOT). Chiodi di garofano, spezia costituita dai fiori in boccio, essiccati al sole, di una pianta tropicale originaria delle Filippine e delle Molucche.