Vad är cedere? cedere heter opbrengst
Vad är opbrengst?
- intr.(MIL). Cessare di opporre resistenza, arrendersi: c. al nemico.
Intr. (MIL). ophouden te weerstaan, overgeven: c. aan de vijand.
- intr. Piegarsi, sottostare: ha torto, ma non vuole c. c. alle minacce c. di fronte all’evidenza ║ Accondiscendere, acconsentire: c. alle lusinghe di un corteggiatore ║ Lasciarsi andare, abbandonarsi: c. allo sconforto.
Intr. Bukken, indienen: u bent verkeerd, maar niet wilt c. c. c. bedreigingen feiten ║ voldoen, toestemming: c. de verleiding van de ║ van een vrijer loslaten, overgave: c. moedeloos.
- intr. Non resistere a una pressione o a un peso eccessivi, rompersi, crollare.
Intr. Niet bestand is tegen waterdruk of overgewicht, break, crumble.
- intr. Di parti del corpo, non essere più in grado di svolgere la propria funzione: il cuore gli ha ceduto.
Intr. Van lichaamsdelen, niet langer in staat om haar functie te vervullen: zijn hart gaf.
- intr. Di abiti o calzature, acquisire la forma necessaria per essere indossati in modo confortevole:è una maglia che cede.
Intr. Verwerven van kleding of schoeisel, het nodige formulier comfortabel gedragen worden: het is een trui die verkoopt.
- tr. Dare ad altri rinunciando a un possesso o a un godimento: c. un diritto c. il proprio posto a un anziano ║ C. il campo a qcn., farlo subentrare al proprio posto │ C. il passo a qcn., tirarsi in disparte al suo passaggio, in segno di deferenza o di cortesia (fig., ritirarsi, per non essergli di ostacolo)│ C. le armi , consegnarle, arrendersi (fig., desistere dal fare qcs., darsi per vinto)│ C. terreno , indietreggiare, arretrare.
tr. anderen opgevend bezit of genot geven: c. een juiste c. op haar stoel naar een oude man ║ c. het qcn., slagen in plaats │ c. tot qcn., afstandelijk in haar pad, staan als een teken van eerbied of hoffelijkheid (fig., trekken, niet als een obstakel) │ c. wapens , ze overhandigen, overgave (fig., afzien van het doen qcs., worden gewonnen) │ c. land, terugslag, terug duwen.
- tr. Vendere: c. un’attività cedo la mia azienda al miglior offerente.
tr. verkopen: c. een taak geef ik mijn bedrijf aan de hoogste bieder.