What is cava? cava is steengroeve
What is steengroeve?
- Il luogo da cui si estraggono materiali utili per vari impieghi: c. di marmo, di torba , ecc.
De plaats waaruit nuttige materialen worden gewonnen voor verschillende toepassingen: c. marmer, turf, enz.
- fig. Simbolo di straordinaria abbondanza o disponibilità: una c. di denaro.
Vijg. Symbool van buitengewone overvloed of beschikbaarheid: een c. geld.
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Met geweld of met kunst uittrekken: c. een tand aan een patiënt c. de handen uit de zak ook tr. pron.: om het bloed af te nemen om het geld uit de portemonnee te halen ║ C. de ogen om qcn., om hem te verblinden │ C. de woorden uit de mond naar qcn., om te zwoegen om hem te laten spreken │ C. bloed uit een raap, om van qcn te eisen. wat hij niet kan geven │ Geen spin uit het gat, niets concluderen │ Een tand uittrekken, een netelig probleem oplossen.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Om een kledingstuk uit te trekken: c. de hoed ook tr. pron.: om de schoenen uit te trekken.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
Vijg. Verkrijg: Hoeveel wijn kunt u uit uw wijngaard halen?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Als tr. pron., bevredig een verlangen: krijg een verlangen ║ kom rond, kom uit een gevaarlijke situatie; slagen voor een test op de best mogelijke manier; Ook bekwaam of capabel zijn in een activiteit: hoe doe je het bij tennis? in het Engels (of met Engels) kom ik rond.
- agg. Che presenta una concavità all’esterno o uno spazio vuoto all’interno ║(ANAT). Vena c.(o la cava s.f.), ciascuna delle due grosse vene che convogliano all’atrio destro del cuore il sangue proveniente dai vari organi e tessuti.
Adj. Die een holte aan de buitenkant heeft of een lege ruimte aan de binnenkant ║ (ANAT). Ader c. (of de cava s.f.), elk van de twee grote aderen die bloed van verschillende organen en weefsels naar het rechter atrium van het hart transporteren.
- s.m. Concavità presentata da una superficie: il c. della mano ║(ANAT). Cavità: c. orale.
S.M. Holte gepresenteerd door een oppervlak: de c. van de hand ║ (ANAT). Holte: ca. oraal.
- Grossa corda formata da più fili di canapa, metallici o di altro materiale, intrecciati fra loro.
Een groot touw dat bestaat uit verschillende strengen hennep, metaal of ander materiaal, met elkaar verweven.
- (ELETTR). Conduttore elettrico per la trasmissione dell’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche o telegrafiche.
(ELEKTR). Elektrische geleider voor het overbrengen van elektrische energie of voor telefoon- of telegrafische communicatie.