Contenitore di forma parallelepipeda, spec. fornito di coperchio, per conservare o trasportare oggetti vari: la c. della biancheria la c. delle munizioni ║ Quantità che può esser contenuta da una cassa: tre c. di libri ║ C. da morto (anche soltanto cassa ), quella in cui vien chiuso il cadavere.
Doos container, spec. het is uitgerust met een deksel, om verschillende voorwerpen op te slaan of te vervoeren: de c. van het linnen de c. van munitie "hoeveelheid die kan worden opgenomen door een c. van boeken C. uit de doden (zelfs alleen c.), degene waarin het lijk is gesloten.
(MECC). Custodia di un meccanismo: la c. dell’orologio ║(FIS). C. di risonanza (o c. armonica ), cavità aperta di alcuni strumenti musicali, in cui l’aria vibra in risonanza del suono, rinforzandolo │(ANAT). C. toracica , l’insieme delle pareti toraciche │ C. del timpano , cavità scavata nell’osso temporale in cui è situato il timpano.
--
Contenitore per la custodia e la conservazione di denari e valori: aver la c. piena, vuota non ci sono denari in c. ║ Il denaro e i valori esistenti in un dato momento presso una persona, un’impresa, un ente ║(FIN). Nell’uso bancario, l’ufficio che ha in consegna il denaro e provvede alle relative operazioni di riscossione e di pagamento ║ Lo sportello di una banca, o il luogo di un pubblico esercizio destinato al cassiere: si accomodi alla c. ║ Libro di c., per registrare riscossioni e pagamenti │ Pagamento a pronta c., in contanti │ Registratore di c., vedi registratore │ Batter c., chieder soldi.
--
Nome di vari istituti di credito: C. di Risparmio, C. depositi e prestiti ║ C. malattia , istituto che, mediante trattenute sul salario, incamera fondi da devolvere per l’assistenza sanitaria degli iscritti │ C. integrazione guadagni (o c. integrazione ), istituto che integra parzialmente o totalmente lo stipendio o il salario del personale di un’azienda sospeso dal lavoro.