Co je carne? carne je vlees
Co je vlees?
- La parte muscolare del corpo umano e dei vertebrati ║ Come agg.(invar.): color c., rosa acceso ║ Aver poca , molta c. addosso , essere magro, grasso │ Essere (bene) in c., in eccellenti condizioni di salute, robusto, o anche grasso │ C. viva , i tessuti profondi esposti da una ferita │ In c. e ossa , in persona │ La propria c., i consanguinei.
Het gespierde deel van het menselijk lichaam en vertebraten als agg. (invar.): c., helder roze "met weinig, veel c. op u, wordt dun, vet" worden (goed) in c., in uitstekende gezondheid, robuust, of zelfs vet c. levend, de diepe weefsels blootgesteld door een wond "in c. en botten, in persoon" uw eigen c. , de bloedverwanten.
- estens. L’uomo in senso corporeo: la corruzione della c. la mortificazione della c. ║ Sensualità, concupiscenza: le tentazioni, i peccati della c.
Uitdacht. De mens in lichamelijke zin: de corruptie van de c. de vernedering van c. - Sensualiteit, lust: verleidingen, zonden van c.
- Alimento fornito dagli animali uccisi o macellati: c. bovina, di maiale c. in scatola c. affumicata ║ C. bianca , di vitello o di pollo │ Mettere troppa c. al fuoco , accingersi a troppe cose in una volta │ Non essere né c. né pesce , mancare di caratteristiche ben definite.
Voedsel dat wordt verstrekt door dieren die zijn gedood of geslacht: c. runderen, varkensvlees c. ingeblikt c. gerookt ║ C. wit , kalfsvlees of kip │ Zet te veel c. op het vuur , krijg te veel dingen tegelijk │ Wees noch c. noch vis , missen goed gedefinieerde kenmerken.