ما معنىcapo؟معنى capo هو baas
ما معنىbaas؟
- Testa: battere il c. nel muro ║ com. La parte del cranio ricoperta dai capelli: c. ricciuto mettersi il cappello in c.║ Da c. a piedi , interamente │ Chinare (o abbassare ) il c., rassegnarsi │ Grattarsi il c., dimostrando indecisione, preoccupazione, perplessità│ Scuotere il c., disapprovando o in segno di compatimento │ Capitare tra c. e collo , inaspettatamente │ Rompersi il c., scervellarsi │ Togliere qcs. dal c. a qcn., fargli cambiare opinione │ Frullare (o passare ) per il c., di idee che vengono alla mente all’improvviso │ Mettere il c. a partito , metter giudizio.Hoofd: sla de c. in de muur ║ com. Het deel van de schedel bedekt door het haar: c. krullend zet de hoed in c.║ Van c. te voet, volledig │ Buig (of lager) de c., berust │ Krab de c., blijk van besluiteloosheid, bezorgdheid, verbijstering│ Schud de c., afkeurend of als teken van medelijden │ Gebeurt tussen c. en nek , onverwacht │ Breek de c., pijnig je hersenen │ Verwijder qcs. van c. naar qcn., laat hem zijn mening veranderen │ Blend (or pass) voor de c., van ideeën die plotseling in hem opkomen │ Zet de c. aan partij , oordeel.
- Individuo, unità di un complesso di animali o di cose: c. di bestiame c. di vestiario ║(DIR). C. d’accusa , ogni singolo fatto che costituisce violazione di norme penali, unità d’imputazione │ Per sommi c., succintamente.Individu, eenheid van een complex van dieren of dingen: ca. van vee c. van kleding ║(DIR). C. van beschuldiging, elk afzonderlijk feit dat een schending van strafrechtelijke normen vormt, eenheid van tenlastelegging │ Samengevat c., beknopt.
- Di persona al vertice di un’organizzazione civile, militare o economica: il c. dello stato il c. del governo ║ Qualifica gerarchica: sia come primo elemento di composizione (capostazione, capomacchinista, capufficio ), sia posposto al nome (redattore c., ispettore c., segretario c.).Persoonlijk aan de top van een civiele, militaire of economische organisatie: de c. van de staat de c. van de overheid ║ Hiërarchische kwalificatie: zowel als het eerste element van samenstelling (stationschef, hoofdmachinist, hoofd van het kantoor), en uitgesteld tot de naam (redacteur c., inspecteur c., secretaris c.).
- La parte superiore di qcs.: a c. della pagina ║ più com. Ciascuna delle due parti terminali di un oggetto che si estende in lunghezza ║ fig. Punto di partenza o d’inizio: c. d’anno andare a c.║ A c. del letto , dove si poggia la testa │ A c. di tavola (più com. a capotavola ), al posto d’onore │ In c. al mondo , all’estremità del mondo, in luoghi lontanissimi │ Discorsi senza c. né coda , sconclusionati, senza nesso │ Essere punto e a c., non aver concluso nulla, dover ricominciare │ Far c. a , immettere, sboccare: la strada fa c. alla piazza │ Venire a c. di qcs., riuscire a risolverla │ In c., entro, nel giro di: in capo a un mese.De bovenkant van qcs.: een c. van de pagina ║ plus com. Elk van de twee einddelen van een object dat zich uitstrekt in lengte ║ fig. Begin- of eindpunt: c. van het jaar ga naar c.║ A c. van het bed , waar het hoofd rust │ Een c. van tafel (meer com. aan het hoofd van de tafel ), naar de ereplaats │ In c. naar de wereld, aan het einde van de wereld, op zeer verre plaatsen │ Toespraken zonder c. noch staart, niet overtuigend, zonder verbinding │ Weespunt en c., niets te hebben afgesloten, opnieuw te moeten beginnen │ Ver c. a , enter, disgofy: de weg maakt c. naar het plein │ Kom tot c. van qcs., in staat zijn om het op te lossen │ In c., binnen, binnen: aan het einde van een maand.
- La parte più grossa e sporgente di un oggetto, spec. se tonda ║ C. d’aglio , il bulbo.Het grootste en meest uitstekende deel van een object, spec. indien rond ║ C. knoflook , de bol.
- (GEOGR). Sporgenza di terraferma sul mare: C. Spartivento C. di Buona Speranza.(GEOGR). Richel van land op de zee: C. Spartivento C. van Goede Hoop.