What is capo? capo is baas
What is baas?
- Testa: battere il c. nel muro ║ com. La parte del cranio ricoperta dai capelli: c. ricciuto mettersi il cappello in c.║ Da c. a piedi , interamente │ Chinare (o abbassare ) il c., rassegnarsi │ Grattarsi il c., dimostrando indecisione, preoccupazione, perplessità│ Scuotere il c., disapprovando o in segno di compatimento │ Capitare tra c. e collo , inaspettatamente │ Rompersi il c., scervellarsi │ Togliere qcs. dal c. a qcn., fargli cambiare opinione │ Frullare (o passare ) per il c., di idee che vengono alla mente all’improvviso │ Mettere il c. a partito , metter giudizio.
Hoofd: sla de c. in de muur ║ com. Het deel van de schedel bedekt door het haar: c. krullend zet de hoed in c.║ Van c. te voet, volledig │ Buig (of lager) de c., berust │ Krab de c., blijk van besluiteloosheid, bezorgdheid, verbijstering│ Schud de c., afkeurend of als teken van medelijden │ Gebeurt tussen c. en nek , onverwacht │ Breek de c., pijnig je hersenen │ Verwijder qcs. van c. naar qcn., laat hem zijn mening veranderen │ Blend (or pass) voor de c., van ideeën die plotseling in hem opkomen │ Zet de c. aan partij , oordeel.
- Individuo, unità di un complesso di animali o di cose: c. di bestiame c. di vestiario ║(DIR). C. d’accusa , ogni singolo fatto che costituisce violazione di norme penali, unità d’imputazione │ Per sommi c., succintamente.
Individu, eenheid van een complex van dieren of dingen: ca. van vee c. van kleding ║(DIR). C. van beschuldiging, elk afzonderlijk feit dat een schending van strafrechtelijke normen vormt, eenheid van tenlastelegging │ Samengevat c., beknopt.
- Di persona al vertice di un’organizzazione civile, militare o economica: il c. dello stato il c. del governo ║ Qualifica gerarchica: sia come primo elemento di composizione (capostazione, capomacchinista, capufficio ), sia posposto al nome (redattore c., ispettore c., segretario c.).
Persoonlijk aan de top van een civiele, militaire of economische organisatie: de c. van de staat de c. van de overheid ║ Hiërarchische kwalificatie: zowel als het eerste element van samenstelling (stationschef, hoofdmachinist, hoofd van het kantoor), en uitgesteld tot de naam (redacteur c., inspecteur c., secretaris c.).
- La parte superiore di qcs.: a c. della pagina ║ più com. Ciascuna delle due parti terminali di un oggetto che si estende in lunghezza ║ fig. Punto di partenza o d’inizio: c. d’anno andare a c.║ A c. del letto , dove si poggia la testa │ A c. di tavola (più com. a capotavola ), al posto d’onore │ In c. al mondo , all’estremità del mondo, in luoghi lontanissimi │ Discorsi senza c. né coda , sconclusionati, senza nesso │ Essere punto e a c., non aver concluso nulla, dover ricominciare │ Far c. a , immettere, sboccare: la strada fa c. alla piazza │ Venire a c. di qcs., riuscire a risolverla │ In c., entro, nel giro di: in capo a un mese.
De bovenkant van qcs.: een c. van de pagina ║ plus com. Elk van de twee einddelen van een object dat zich uitstrekt in lengte ║ fig. Begin- of eindpunt: c. van het jaar ga naar c.║ A c. van het bed , waar het hoofd rust │ Een c. van tafel (meer com. aan het hoofd van de tafel ), naar de ereplaats │ In c. naar de wereld, aan het einde van de wereld, op zeer verre plaatsen │ Toespraken zonder c. noch staart, niet overtuigend, zonder verbinding │ Weespunt en c., niets te hebben afgesloten, opnieuw te moeten beginnen │ Ver c. a , enter, disgofy: de weg maakt c. naar het plein │ Kom tot c. van qcs., in staat zijn om het op te lossen │ In c., binnen, binnen: aan het einde van een maand.
- La parte più grossa e sporgente di un oggetto, spec. se tonda ║ C. d’aglio , il bulbo.
Het grootste en meest uitstekende deel van een object, spec. indien rond ║ C. knoflook , de bol.
- (GEOGR). Sporgenza di terraferma sul mare: C. Spartivento C. di Buona Speranza.
(GEOGR). Richel van land op de zee: C. Spartivento C. van Goede Hoop.