What is cantero? cantero is Cantero
What is Cantero?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Intr. Moduleer de stem in een opeenvolging van geluiden, volgens een bepaald ritme en melodie: c. een solo, in koor c. da tenore ║ Voer het beroep van zanger uit ║ C. op het gehoor, van degenen die de theorie en muzikale tekens niet kennen.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (ext.). Van zingende of zingende dieren, die harmonieuze kreten uitzenden: de nachtegalen zingen tussen de takken de haan kraait bij zonsopgang ║ Van muziekinstrumenten, die een harmonieus geluid uitzenden: je zou c. een viool kunnen horen ║ Van mechanismen, die een geluid uitzenden dat de kracht of regelmaat van zijn werking benadrukt: luister naar hoe deze motor zingt ║ Paper zingt, verwijzend naar de onweerlegbare aard van schriftelijk bewijs, van documenten.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.