What is campo? campo is veld
What is veld?
- (AGR). Porzione di terreno destinata a determinate colture: c. coltivato a grano, a patate ║ estens.(al pl.). Campagna: la vita dei c.
(AGR). Gedeelte van de voor bepaalde gewassen bestemde grond: c. geteeld met tarwe, aardappelen ║ estens. (pl.). Platteland: het leven van de c.
- (MIL). Il luogo e il periodo di tempo in cui le reclute svolgono le esercitazioni collettive, attendate all’aperto ║ genrc. Il luogo in cui si fanno esercitazioni ║ Attendamento: mettere, levare il c.║(STOR). C. di Marte , piazza d’armi, dal fatto che così nell’antica Roma era chiamato il luogo destinato agli esercizi militari │ C. minato , zona di terreno apprestata a difesa con un sistema di mine interrate │ C. di battaglia , luogo in cui avviene lo scontro frontale fra due eserciti │ Morire sul c., in combattimento │ Mettere in c., gettar truppe in combattimento (anche fig., addurre, portare a sostegno)│ Ospedale da c., mobile, vicino al fronte di guerra.
(MIL). De plaats en tijdsperiode waarin de rekruten de collectieve oefeningen uitvoeren, buitenshuis bijwonen ║ genrc. De plaats waar je oefeningen doet ║ Wachten: zet, verwijder de c.║(STOR). C. van Mars, paradeterrein, van het feit dat zo in het oude Rome de plaats werd genoemd die bedoeld was voor militaire oefeningen │ C. minato , gebied van land voorbereid voor verdediging met een systeem van ondergrondse mijnen │ C. van de strijd , plaats waar de frontale botsing tussen twee legers plaatsvindt │ Sterf op de c., in de strijd │ Zet in c., gooi troepen in de strijd (ook fig., adducre, breng ter ondersteuning)│ Ziekenhuis van c., mobiel, in de buurt van het oorlogsfront.
- (STOR). Spazio destinato ai duelli, alle giostre e ai tornei dell’antica cavalleria: dare, tenere, perdere il c.║ Avere (o lasciare ) c. libero , avere, lasciare l’opportunità di agire │ Scendere in c., entrare in lizza, in competizione, intervenire in una discussione │ Prender c., affermarsi, diffondersi.
(STOR). Ruimte bedoeld voor duels, ritten en toernooien van de oude cavalerie: geef, houd, verlies de c.║ Heb (of laat) c. vrij, heb, laat de mogelijkheid om te handelen │ Daal af in c., ga in strijd, ga de strijd aan, meng je in een discussie │ Neem c., beweer, verspreid.
- Area delimitata, adibita a scopi particolari: c. sportivo, di tennis, di golf ║ C. d’aviazione , aeroporto │ C. di concentramento , per prigionieri di guerra o internati civili │ Campi di annientamento o di sterminio , quelli dotati di camere a gas e di forni crematori per la soppressione di esseri umani, messi in atto dai nazisti per il genocidio degli ebrei │ C. profughi , c. nomadi , area attrezzata per l’accoglienza e la prima assistenza di profughi o nomadi.
Afgebakend gebied, gebruikt voor speciale doeleinden: c. sport, tennis, golf ║ C. van de luchtvaart, luchthaven │ C. van concentratie, voor krijgsgevangenen of burgergeïnterneerden │ Vernietigings- of vernietigingskampen, die uitgerust met gaskamers en crematoria voor de onderdrukking van mensen, ingesteld door de nazi's voor de genocide op de Joden │ C. vluchtelingen , c. nomaden, ruimte uitgerust voor de opvang en eerste hulp van vluchtelingen of nomaden.
- Delimitazione qualitativa di una superficie: c. petrolifero, aurifero, diamantifero ║(LING). C. semantico , insieme di unità lessicali inserite in un sistema di rapporti reciproci di significato │(MED). C. visivo , lo spazio che può essere abbracciato dallo sguardo tenendo fissi gli occhi.
Kwalitatieve afbakening van een oppervlak: ca. aardolie, goud, diamant ║(LING). C. semantisch , verzameling lexicale eenheden ingevoegd in een systeem van wederkerige relaties van betekenis │(MED). C. visueel , de ruimte die kan worden omarmd door de blik terwijl de ogen gefixeerd blijven.
- (ART). Lo sfondo di un quadro o d’un bassorilievo ║ In araldica, l’area dello scudo sulla quale viene dipinta o disegnata l’arme: croce bianca in c. rosso.
(ART). De achtergrond van een schilderij of bas-reliëf ║ In de heraldiek, het gebied van het schild waarop het wapen is geschilderd of getekend: wit kruis in rood c.
- fig. Settore, ambito: nel c. della storia, dell’arte , ecc.; ciò non rientra nel c. delle mie competenze.
Vijg. Sector, toepassingsgebied: in de c. van geschiedenis, kunst, enz.; Dat valt niet onder mijn bevoegdheid.
- (FIS). Zona di spazio in ogni punto della quale è definita, mediante opportuna legge, una certa grandezza fisica: c. elettrico, magnetico.
(FIS). Zone van de ruimte op elk punt waarvan door de toepasselijke wet een bepaalde fysische grootheid wordt gedefinieerd: c. elektrisch, magnetisch.
- (CINEM). La parte della scena che entra nell’angolo di presa dell’obiettivo.
(CINEM). Het deel van de scène dat de hoek van de lensgreep binnengaat.
- intr.(aus. essere o avere ). Mantenersi in vita, tirare avanti: c. alla meglio c. di elemosina, del proprio lavoro ║ C. d’aria , mangiare pochissimo │ Tirare a c., di chi bada a sopravvivere e basta.
Intr. (aus. te zijn of te hebben ). In leven blijven, rondkomen: c. in het beste geval c. van aalmoezen, van iemands werk ║ C. van lucht, eet heel weinig │ Trek naar c., van degenen die zorgen om te overleven en dat is het.
- tr.(pop.). Nutrire, sostentare: c. la famiglia.
tr.(pop.). Voeden, onderhouden: c. het gezin.