Was heißt cambio? cambio heißt Exchange
Was heißt Exchange?
- Avvicendamento, sostituzione: il c. della biancheria ║ Dare il c., sostituire.
Aanpak, vervanging: de c. van het linnen ║ Geef de c., vervangen.
- Baratto, permuta: accettare in c. dare, ricevere in c. fare a c. ║(ECON). L’operazione di permuta della moneta o dei titoli di uno stato con quelli di un altro; anche estens., le valute e divise estere che ne sono oggetto e il loro prezzo: c. ufficiale, libero listino dei c. ║ Agente di c., vedi agente.
- (MECC). Apparecchio che serve a variare la velocità in una trasmissione fra un albero conduttore e uno condotto ║ La relativa leva di comando.
(MECC). Apparaat dat dient om de snelheid in een transmissie tussen een geleidende as en een kanaal te variëren ║ De relatieve bedieningshendel.
- (BOT). Zona di tessuto della radice e del fusto le cui cellule danno origine a legno internamente e a libro esternamente.
- tr. Sostituire: c. il computer c. i freni all’automobile c. le lenzuola del letto ║ Modificare: c. idea su un argomento l’età non lo ha cambiato ║ C. aria , trasferirsi in altro luogo, spec. a scopo terapeutico │ C. casa , trasferirsi in un’altra abitazione │ C. colore , impallidire improvvisamente, sbiancare │ C. vita , migliorare il proprio tenore di vita o la propria condotta morale │ C. le carte in tavola , contraddire quanto detto o stabilito in precedenza.
tr. Vervangen: c. de computer c. de remmen van de auto c. de lakens ║ Verandering: c. idee over een onderwerp leeftijd heeft het niet veranderd ║ C. lucht , verhuizen naar een andere plaats, vooral voor therapeutische doeleinden │ C. huis , verhuizen naar een andere woning │ C. kleur , plotseling bleek worden, bleken │ C. leven , iemands levensstandaard of moreel gedrag verbeteren │ C. de kaarten op tafel , in tegenspraak zijn met het voorgaande.
- tr. Diventare cliente di una nuova persona o di un nuovo negozio: c. sarto.
- Sostituire a qcn. gli indumenti con altri puliti: la mamma gli ha cambiato il vestito anche tr. pron.: cambiarsi le calze .
Vervang naar qcn. de kleren met schone: de moeder veranderde ook zijn kleren tr. pron.: verander de sokken .
- (MECC). Negli autoveicoli, passare da una marcia all’altra: c. in curva, in salita.
- assol. In un viaggio in treno, autobus, ecc., prendere la coincidenza: a Bologna devi c.
Vrijspreken. Op een reis met de trein, bus, enz. neemt u de verbinding: in Bologna moet u c.
- tr.(FIN). Fare un’operazione di cambio: c. i dollari in euro c. i dollari con le sterline ║ Sostituire una moneta con altre di taglio inferiore: c. 100 euro in pezzi da 20.
tr.(FIN). Voer een wisseloperatie uit: c. dollars in euro's c. dollars met ponden ║ Vervang een munt door andere munten met lagere coupures: ca. 100 euro in stukjes van 20.
- intr.(aus. essere ). Modificarsi, trasformarsi: il tempo sta cambiando.
Intr. (aus. te zijn). Veranderen, transformeren: de tijd verandert.
- intr.(aus. avere ). Mutare relativamente a qcs.: c. di posto, d’opinione.