What is cacciare? cacciare is Hunt
What is Hunt?
- Inseguire animali selvatici per catturarli o ucciderli: c. la volpe mi piace c.
Wilde dieren achtervolgen om ze te vangen of te doden: c. de vos die ik leuk vind c.
- Mandare via, scacciare: c. di casa è stato cacciato da scuola.
Wegsturen, wegrijden: ca. van het huis werd van school geschopt.
- Tirare fuori, estrarre: caccia fuori i soldi!║ pop. Emettere, lanciare: c. un urlo.
Trek uit, haal eruit: jaag op het geld!║ pop. Uitstralen, gooien: c. een schreeuw.
- Spingere dentro a forza o con violenza: lo cacciarono a calci nella cella ║ Conficcare, piantare: gli cacciò il pugnale nella schiena ║ pop. Mettere, ficcare, infilare: dove avrò cacciato gli occhiali? ci ha cacciato in un bel pasticcio anche tr. pron.: cacciarsi le dita nel naso.
Duwen met geweld of met geweld: ze schopten hem de cel in ║ Plakken, planten: hij gooide de dolk in zijn rug ║ pop. Zetten, snuffelen, spannen: waar heb ik de bril vandaan? Hij gooide ons ook in een puinhoop tr. pron.: steek je vingers in je neus.
- Come intr.(aus. avere ), dare la caccia ad animali selvatici, spec. a uccelli: c. ai tordi.
Als intr. (aus. hebben), jagen op wilde dieren, vooral vogels: c.ai lijsters.