Hvad er buchino? buchino hedder klein gaatje
Hvad er klein gaatje?
- Trapassare praticando uno o più fori, forare: b. una lamiera, un cartone anche tr. pron.: bucarsi le orecchie ║ B.(una gomma ), subire la foratura di uno pneumatico del proprio veicolo │ B. lo schermo (o il video ), imporsi immediatamente all’attenzione del pubblico.
Doorboren door een of meer gaten te boren, boren: b. een plaatwerk, een karton ook tr. pron.: prik je oren ║ B. (een band), lijd de lekke band van een band van je voertuig │ B. het scherm (of video), leg jezelf onmiddellijk op aan de aandacht van het publiek.
- Pungere, ferire: la spina mi ha bucato un dito anche tr. pron.: b. un dito con l’ago ║ estens. Colpire con un’arma, trafiggere: b. la pancia a qcn.
Steken, pijn doen: de plug doorboorde mijn vinger ook tr. pron.: b. een vinger met de naald ║ estens. Slaan met een wapen, doorboren: b. de buik om te qcn.
- fig. Superare, oltrepassare ║ B. uno stop , non rispettare il segnale di arresto │ B. un semaforo , passare col rosso │ B. la difesa , nello sport, scavalcarla con un’azione d’attacco │ B. la palla , nel calcio, mancarla in pieno nel tentativo di colpirla al volo.
Vijg. Overwinnen, passeren ║ B. een stop, het stopteken niet respecteren │ B. een stoplicht, passeren met rood │ B. de verdediging, in de sport, klim er overheen met een aanvalsactie │ B. de bal, in voetbal, mis hem volledig in een poging om hem on the fly te raken.
- (GIORN). Omettere una notizia di notevole importanza.
(DAG). Laat een belangrijk nieuwtje weg.
- rifl. Pungersi ║ gerg. Iniettarsi la droga con la siringa.
- intr. pron. Forarsi: il palloncino si è bucato.