What is brutta? brutta is lelijk
What is lelijk?
- Che riesce sgradevole o suscita contrarietà o repulsione: un uomo b. una b. commedia commettere una b. azione ║ B. muso , duro, arcigno, ostile │ Farsi b., fare il viso b., accigliarsi, farsi minaccioso │ Rimaner b., deluso o contrariato │ B. copia (o la brutta s.f.), la minuta di uno scritto: scrivere in b.│ Sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli, allarmanti │ Con le b., con minacce, con le cattive │ Alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male │ Vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa │ Farla b. a qcn., rendergli un pessimo servigio │ Di b.(avv.), senza riguardi o con gravi conseguenze: mi chiese di b. cosa stessi facendo cadendo si è fatto male di b.
Dat lukt onaangenaam of wekt tegenwerking of afkeer op: een man b. a b. komedie pleegt een b. actie ║ B. muilkorf , hard, koppig, vijandig │ Farsi b., laat het gezicht b., fronsen, word bedreigend │ Blijf b., teleurgesteld of teleurgesteld │ B. kopie (of de lelijke s.f.), de minuut van een schrijven: schrijf in b.│ Hoor van de b., onaangename, alarmerende dingen of nieuws │ Met de b., met bedreigingen, met het slechte │ Alle b., in het ergste geval, als het slecht wordt │ Zie het b., voel je in gevaar, bevind je in een pijnlijke situatie │ Doe het b. a qcn., maak er een slechte dienst van │ Di b.(avv.), zonder aanzien des persoon of met ernstige gevolgen: hij vroeg me om b. wat ik deed door te vallen hij deed zichzelf pijn van b.
- Inopportuno: giungere in un b. momento.
Ongepast: om op een b. moment te komen.
- Che desta preoccupazione, che non lascia prevedere conseguenze positive: prendere un b. voto ricevere una b. notizia ║ Passare un b. quarto d’ora , di chi si trova in un pericolo e teme il peggio.
Dat baart zorgen, dat laat niet toe om positieve gevolgen te voorspellen: neem een b. stem ontvang een b. nieuws ║ Passeer een b. kwartier , van degenen die in gevaar zijn en het ergste vrezen.
- Sgarbato, scortese: b. maniere b. accoglienza.
Onbeleefd, onbeleefd: b. manieren b. receptie.
- Del tempo, piovoso, burrascoso: una b. giornata anche come s.m.: il tempo si volge al b.║ La b. stagione , l’inverno.
Van het weer, regenachtig, stormachtig: een b. dag ook als s.m.: de tijd gaat over in de b.║ Het b. seizoen, de winter.
- Con valore rafforzativo, in espressioni ingiuriose: b. cattivo b. ignorante.
Met versterkende waarde, in beledigende uitdrukkingen: b. slecht b. onwetend.
- Come s.m., ciò che è brutto: distinguere il bello dal b.
Als s.m., wat lelijk is: het mooie van de b onderscheiden.