What is bordo? bordo is rand
What is rand?
- (MAR). Ciascuno dei due fianchi di un’imbarcazione o di una nave, e precisamente la parte che sta al di sopra dell’acqua, per tutta la lunghezza, da poppa a prora ║ Virare di b., cambiar rotta (fig., cambiare argomento o idea) │ Nave d’alto o di basso bordo , con la parte emersa più o meno estesa (fig.: gente d’alto b., del gran mondo) ║ estens. Lo spazio di cui dispone una nave, circoscritto dalle murate: salire a b.(estens., anche di un aereo o di un altro mezzo di trasporto) ║ Fuori b., all’esterno dell’imbarcazione o della nave, sul lato esterno della murata │ Motore fuori b., vedi fuoribordo │ Giornale di b., vedi giornale2 .
(MAR). Elk van de twee flanken van een boot of schip, namelijk het deel dat zich boven het water bevindt, over de gehele lengte, van achtersteven tot boeg ║ Draai van b., verander van koers (fig., verander onderwerp of idee) ❏ Schip van hoge of lage rand , waarbij het deel min of meer verlengd is (fig.: mensen van hoog b., van de grote wereld) ║ estens. De ruimte die beschikbaar is voor een schip, begrensd door de muren: ga naar b.(extens., ook van een vliegtuig of ander vervoermiddel) ║ Buiten b., buiten de boot of het schip, aan de buitenzijde van de ommuurde , Motor uit b., zie buitenboordmotor ❏ Krant van b., zie krant2 .
- Orlo, margine, estremità, contorno: il b. di un fazzoletto il b. di un’aiuola, della strada │ Striscia di stoffa per bordature , passamano.
Zoom, rand, uiteinde, contour: de b. van een zakdoek de b. van een bloembed, van de weg │ Strook stof voor randen, leuningen.
- Munire di orlo o bordo: b. una tenda b. un vestito con (o di ) pizzi ║ estens. Delimitare, cingere.
Uitrusten met zoom of rand: b. een gordijn b. een jurk met (of) kant ║ estens. Afbakenen, omcirkelen.
- (TECN). Sottoporre a bordatura.
(TECN). Onder voorbehoud van randen.
- (MAR). Spiegare una vela perché prenda meglio il vento.
(MAR). Leg een zeil uit om de wind beter op te vangen.