What is ballate? ballate is ballades
What is ballades?
- Eseguire passi e movimenti secondo determinati ritmi musicali, danzare: b. bene, male b. con qcn.║ Ora si balla!, adesso viene il bello, eccoci al punto.
Voer stappen en bewegingen uit volgens bepaalde muzikale ritmes, dans: b. goed, slecht b. met qcn.║ Laten we nu dansen!, nu komt het beste deel, hier zijn we op het punt.
- estens. Non riuscire a star fermo; agitarsi: b. sulla sedia b. per l’impazienza, dal nervosismo.
Verlengt. Niet stil kunnen zitten; Friemelen: b. in de stoel b. uit ongeduld, nervositeit.
- estens. Di cose, traballare, tremare: l’immagine sullo schermo balla.
Verlengt. Van dingen, schuddend, bevend: het beeld op het scherm danst.
- estens. Di abiti, essere troppo larghi: la giacca gli balla addosso.
Verlengt. Van kleren, te los zitten: het jasje danst op hem.
- Come tr., danzare seguendo un determinato ritmo musicale: b. un tango, il rock.
Als tr., om te dansen op een bepaald muzikaal ritme: b. een tango, rock.
- Componimento letterario in versi di origine popolare.
Literaire compositie in verzen van populaire oorsprong.
- (MUS). Componimento vocale su un testo poetico con accompagnamento strumentale, o composizione per pianoforte, tipici dell’età romantica ║ Nella musica leggera, canzone a ritmo lento o moderato, che dà grande rilievo al testo.