Mettere vicino o più vicino, accostare: a. due sedie a. la scrivania alla finestra.
Zet dicht of dichterbij, trek over: a. twee stoelen a. het Bureau naar het raam.
Spostare più vicino a sé: a. la lampada ║ fig. Anticipare: a. una scadenza, una data.
Ga dichter bij je staan: a. de lamp ║ fig. Anticiperen: a. een deadline, een datum.
Farsi vicino a qcn. per parlargli: a. un passante ║ Entrare in rapporto con qcn., farne la conoscenza: è una persona difficile da a.
Kom in de buurt van qcn. om met hem te praten: a. een voorbijganger ║ Een relatie aangaan met qcn., hem leren kennen: hij is een moeilijk persoon voor een.
Andare verso, farsi più vicino, accostarsi: avvicinati, per favore ║ Essere prossimo nel tempo, approssimarsi: l’inverno si avvicina.
Ga naar, kom dichterbij, kom dichterbij: kom dichterbij, alsjeblieft ║ Wees dichtbij in de tijd, benader het: de winter nadert.
fig. Cominciare ad accogliere nell’animo o a praticare: a. alla religione.
Vijg. Begin te verwelkomen in de ziel of te praktiseren: a. tot religie.
fig. Essere simile, paragonabile, affine; assomigliare: la copia si avvicina molto all’originale.
Vijg. Om vergelijkbaar, vergelijkbaar, gelijkaardig te zijn; lijken op: de kopie ligt heel dicht bij het origineel.