Vad är attribuiti? attribuiti heter toegeschreven
Vad är toegeschreven?
- Assegnare come pertinente o doveroso, riconoscere come spettante: a. un premio a qcn. a. importanza a qcs. ║ Considerare qcs. come opera di qcn.: a. una poesia al Petrarca.
Toewijzen als relevant of nodig, herkennen zoals verwacht: a. een award naar qcn. a. belang van CB. ║ Overwegen CB. Als een werk van qcn.: a. een gedicht opgedragen aan Petrarch.
- Riferire, ascrivere, imputare: hanno attribuito l’incidente a un errore del pilota.
Verslag, toeschrijven, impute: zij het ongeval toegeschreven aan de fout van de piloot.