Co je attraverso? attraverso je door middel van
Co je door middel van?
- avv. Trasversalmente, obliquamente: mettere un palo a.
Avv. Cross-Crossing, schuin: Leg een paal aan.
- prep. Da una parte all’altra per: entrare in casa a. una finestra guardare a. le lenti passare a. ai campi ║ fig. Per mezzo di, in seguito a: giungere allo scopo a. tanti sacrifici.
Prep. Van de ene kant naar de andere: Voer het huis in naar. een venster kijken. de lenzen passeren naar. naar de velden. Fig. Door middel van, volgende: om het doel van. zo veel offers te bereiken.
- Percorrere da un lato a quello opposto, da un capo all’altro, da una sponda all’altra: a. una strada a. la città a. l’oceano anche assol.: stai attento quando attraversi ║ Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli attraversò il polmone ║ A. la strada a qcn., costringerlo a fermarsi o a rallentare (fig., ostacolarlo, creargli delle difficoltà).
Reis van de ene kant naar de andere kant, van de ene kant naar de andere, van de ene oever naar de andere: a. a. een weg a. de stad a. de oceaan ook onthoudt.: wees voorzichtig bij het oversteken van ║ Pas van links naar rechts; pierce: de kogel kruiste zijn long ║ A. de weg naar qcn., dwing hem te stoppen of te vertragen (fig., hinder hem, creëer moeilijkheden).
- fig. Riferito a periodi di tempo, situazioni o condizioni, vivere, passare: l’economia sta attraversando un momento di crisi.
Vijg. Verwijzend naar periodes, situaties of omstandigheden, leven, voorbijgaan: de economie gaat door een moment van crisis.