associandosiはオランダ語で何ですか？ door lid te worden

Aggregare per fini determinati e comuni, ammettere in qualità di socio: a. qcn. a un’impresa.
Aggregaat voor gespecificeerde en gemeenschappelijke doeleinden, toelaten als lid: a. qcn. aan een bedrijf.
Mettere insieme, unire, fondere: a. le forze a. i capitali.
Samenbrengen, verenigen, samenvoegen: a. krachten a. kapitaal.
fig. Porre in relazione, collegare, connettere: a. la democrazia all’idea di libertà.
Vijg. Relateren, verbinden, verbinden: a. democratie aan het idee van vrijheid.
(BUROCR). Trasferire, assegnare: a. un detenuto al carcere di Cuneo.
(BUROCR). Overdracht, toewijzing: a. een gevangene in de gevangenis van Cuneo.
rifl. Iscriversi in qualità di socio.
refl. Meld je aan als lid.
rifl. Entrare in società: si è associato con un imprenditore.
--
rifl.(fig.). Prendere parte a un sentimento, a uno stato d’animo altrui: a. al lutto di qcn. ║ Dichiararsi d’accordo con quanto detto o fatto da altri: mi associo alla tua decisione.
refl. (fig.). Neem deel aan een gevoel, in een gemoedstoestand van anderen: a. aan de rouw van qcn. ║ Eens met wat er door anderen is gezegd of gedaan: ik ben het eens met je beslissing.
rifl. recipr. Mettersi in società, unirsi per un fine comune: se ci associamo, vinceremo.
refl. recipr. Om lid te worden van een samenleving, om ons te verenigen voor een gemeenschappelijk doel: als we ons associëren, zullen we winnen.

%%: 意味、定義と翻訳