What is arretrato? arretrato is nabestelling
What is nabestelling?
- Indietro dal punto di vista economico o culturale: popolazioni a. metodi, sistemi a., antiquati, primitivi.
Terug uit het oogpunt van economische of culturele: populaties a. a., verouderde methoden, primitieve systemen.
- In ritardo: essere a. col pagamento dell’affitto lavoro, pagamento a., rimasti da eseguire.
Laat: met betalen van huur, baan., moesten worden uitgevoerd.
- Pubblicato precedentemente all’ultimo numero uscito: un numero a. di una rivista (anche come s.m., spec. al pl.: richiedere gli arretrati ).
Gepubliceerd voordat het laatste nummer verscheen: een uitgave a. van een tijdschrift (ook als s.m., spec. to pl.: request arrears ).
- Spostato indietro, retrocesso: ripiegare su linee, posizioni a.
Naar achteren verplaatst, gedegradeerd: terugvallen op lijnen, posities a.
- Come s.m.(spec. al pl.), i redditi di un bene o di un capitale o la retribuzione di una prestazione, che non sono stati riscossi o pagati alle scadenze stabilite ║ fig. Conto in sospeso: ha degli a. con la giustizia.
Als s.m.(spec. al pl.), de inkomsten van een actief of kapitaal of de vergoeding van een dienst, die niet zijn geïnd of betaald op de vastgestelde termijnen ║ fig. Openstaande rekening: hij heeft een. met gerechtigheid.
- intr.(aus. essere ). Farsi o tirarsi indietro; indietreggiare, retrocedere: a. di 100 metri fig.: non a. di fronte a niente ║ fig. Venire meno, deflettere: non intendo a. dalle mie decisioni.
Intr. (aus. te zijn ). Om te maken of terug te trekken; retraite, retraite: a. van 100 meter fig.: niet a. voor niets ║ fig. Falen, afbuigen: ik bedoel niet a. van mijn beslissingen.
- tr. Mandare o portare indietro, far indietreggiare: a. l’esercito.
Tr. Om te zenden of terug te brengen, om terug te trekken: a. het leger.