Qu'est-ce qu'un annullarlo? annullarlo est annuleren
Qu'est-ce qu'un annuleren?
- Rendere o dichiarare totalmente inefficace, inoperante o non valido: a. un contratto ║ A. un appuntamento , disdirlo, cancellarlo │ A. una legge , abrogarla │ A. un francobollo , una marca da bollo, apporvi la data o un timbro o una firma per evitare che siano utilizzati un’altra volta o per rendere valido il documento cui sono stati applicati │ A. un biglietto (di viaggio), obliterarlo.
Totaal ondoeltreffend, buiten werkingstellend of ongeldig verklaren: a. een contract ║ A. een afspraak, annuleren, annuleren │ A. een wet, intrekken │ A. een stempel, een inkomstenstempel, de datum of een stempel of handtekening aanbrengen om te voorkomen dat het opnieuw wordt gebruikt of om het document waarop ze zijn toegepast geldig te maken │ A. een (reis)ticket, vernietig het.
- Rendere vano, vanificare: quell’imprevisto annullò tutti gli sforzi compiuti.
Tevergeefs maken, frustreren: dat onverwachte maakte alle geleverde inspanningen ongedaan.
- Sopprimere, annientare, distruggere.
Onderdrukken, vernietigen, vernietigen.
- (INFORM). Interrompere una procedura di un programma.
(INFORMEREN). Een programmaprocedure stoppen.
- (MAT). Ridurre a zero.
(MAT). Reduceer tot nul.
- rifl. Perdere la propria individualità, annientarsi: a. in Dio.
refl. Om je individualiteit te verliezen, om jezelf te vernietigen: a. in God.
- intr. pron. Dissolversi.
Intr. Uitspr. Oplossen.
- rifl. recipr. Escludersi o eliminarsi a vicenda.
Refl. recipr. Elkaar uitsluiten of elimineren.