What is animali? animali is dieren
What is dieren?
- Relativo agli esseri animati, quindi al loro corpo in quanto vivente e funzionante, o proveniente da esso: fisiologia a. olio a.║ Regno a., l’insieme delle specie animali sulla Terra, contrapposto a quello vegetale e minerale.
Ten opzichte van geanimeerde wezens, dan naar hun lichaam als leven en functioneren, of afkomstig uit het: fysiologie a. olie a., Koninkrijk a., de verzameling van diersoorten op aarde, in tegenstelling tot de plantaardige en minerale.
- Di quanto è di natura puramente corporea, sensoriale, irrazionale: istinti a.
Van wat puur lichamelijk, zintuiglijk, irrationeel van aard is: instincten om.
- Essere animato, cioè dotato di moto e di sensi.
Om geanimeerd te zijn, dat wil zeggen, uitgerust met beweging en zintuigen.
- Bestia, spec. con riferimento a una classificazione: a. domestici, selvatici, da cortile , ecc.; animali da macello , destinati alla macellazione; animali da laboratorio , usati per esperimenti scientifici ║ Essere un a., di persona stupida, ignorante, rozza.
Beest, spec. met betrekking tot een classificatie: a. huishoudelijk, wild, achtertuin, enz.; slachtdieren voor de slacht; proefdieren , gebruikt voor wetenschappelijke experimenten ║ Wees een a., van dom, onwetend, ruw persoon.
- Individuo istintivamente dotato in un determinato campo: a. da palcoscenico a. politico.
Instinctief begaafd individu op een bepaald gebied: a. van stadium tot. politiek.
- Infondere l’anima, dare la vita: Prometeo animò col fuoco divino la creta.
Om de ziel te bezielen, om leven te geven: Prometheus bezielde de klei met goddelijk vuur.
- estens. Dare vivezza di espressione, vivificare: a. un volto.
uit te breiden. Geef levendige expressie, vivify: a. een gezicht.
- fig. Movimentare, vivacizzare: il suo arrivo animò la serata.
Vijg. Ontroerend, verlevendigend: zijn komst verlevendigde de avond.
- Acquistare vivacità, movimento: verso sera la città comincia ad a.
Verwerven levendigheid, beweging: tegen de avond begint de stad aan een.
- Accalorarsi, infervorarsi: la discussione si animò.
Opgewonden raken, boos worden: de discussie kwam tot leven.
- Prendere forza e coraggio, rincuorarsi.
Neem kracht en moed, houd moed.