Qu'est-ce qu'un altro? altro est andere
Qu'est-ce qu'un andere?
- agg. Diverso, differente: abbiamo preso un’a. strada mettiti un a. vestito (come pron.: se non ci vai tu ci andrà un a. avanti un a.) ║ Spesso in correlazione con uno : l’una e l’a. guancia in un modo o nell’a. ║ Ancora uno, ancora un po: dammi un a. foglio ne ha fatta un’a. delle sue (come pron.: ha fatto questo e dell’a.) ║ Precedente: l’a. settimana, l’a. anno l’a. ieri o ieri l’a l’a. giorno susseguente: verrà quest’a. settimana quest’a. mese andrò a Roma ║ Domani l’a., dopodomani ║ Ciò che resta, che rimane: cosa farai dell’a. stoffa? gli a. invitati mi fissavano increduli (come pron.: gli a. verranno domani ) ║ D’a. parte , del resto, considerando la cosa sotto un diverso aspetto: d’a. parte anche lui ha le sue ragioni.
agg. Anders, anders: we namen een a. road put an a. dress (as pron.: if you don't go there you will go an a. forward an a.) ║ Often in correlation with one : the one and the a. wang in zekere zin of in de a. ║ Nog één, nog één: geef mij een blad gemaakt een a. van zijn (als pron.: hij deed dit en van de a.) ║ Vorige: de a. week, de a. jaar a. gisteren of gisteren l'a l'a. volgende dag: dit komt wel. week deze week. maand ga ik naar Rome ║ Morgen de a., overmorgen ║ Wat overblijft, wat overblijft: wat je met de a gaat doen. doek? de a. uitgenodigde staarde me ongelovig aan (als pron.: de a. komt morgen ) ║ D'a. een deel, bovendien, het ding in een ander aspect beschouwen: d'a. deels heeft hij ook zijn redenen.
- pron. indef. Usato in espressioni in cui equivale ad ‘altra cosa’(sempre al sing. e senza art.): non ho a. da fare che a. vuoi? non fa a. che piangere ║ Senz’a., senza esitazione: verrò senz’a. │ Ben a., cosa ben diversa: ci vuol ben a. per convincerlo! │ Tutt’a., all’opposto: non è cattivo, tutt’a.!
Uitspr. Indef. Gebruikt in uitdrukkingen waar het gelijkwaardig is aan 'ander ding' (altijd bij zingen en zonder art.): Ik heb geen a. om dat te doen a. wil je? Het is gewoon huilen - Zonder een., zonder aarzeling: ik kom zonder een. - Ben a., wat heel anders is: er is goed a. voor nodig om hem te overtuigen! - Integendeel, hij is niet slecht, oké!