Raccogliersi in folla, accalcarsi ║ fig. Di idee, pensieri, ricordi, presentarsi alla mente in modo disordinato: molti pensieri gli si affollavano nella testa.
Verzamelen in menigten, verdringen ║ fig. Van ideeën, gedachten, herinneringen, zichzelf op een ongeordende manier aan de geest presenteren: veel gedachten verdrongen zich in zijn hoofd.
Diventare pieno di folla, gremirsi: la sala si è affollata.
Vol drukte, drukte: de zaal raakte overvol.
Pieno di folla: cinema a.
--
Raccolto in folla, ammassato: i tifosi erano a. davanti ai cancelli dello stadio.
Verzameld in menigten, massaal: de fans stonden a. voor de poorten van het stadion.