What is accende? accende is inschakelen
What is inschakelen?
- Dare fuoco a qcs. affinché arda, riscaldi o illumini: a. un fiammifero ║ Mettere in funzione un apparecchio: a. la luce.
Het instellen van vuur voor CB. naar arda, hitte of licht: een wedstrijd ║ a. laat een toestel werken: a. het licht.
- fig. Far nascere, provocare, suscitare: a. una polemica ║ Infiammare, eccitare: a. l’animo di entusiasmo.
Fig. geven geboorte, provoceren, inspireren: a. een controverse ║ verhitten, prikkelen: a. de geest van enthousiasme.
- (FIN). In contabilità: a. un debito, una partita , registrarli; a. un’ipoteca , costituirla; a. un prestito , contrarlo; a. un conto , aprirlo.
(FIN). In de boekhouding: a. een debet, veel, leg ze vast; a. een hypotheek, om deze te vestigen; a. een lening, om deze aan te gaan; a. een rekening, open deze.
- Prendere fuoco, bruciare ║ Entrare in funzione, avviarsi.
Vlam vatten, verbranden ║ Bedienen, starten.
- fig. Essere preso da una passione travolgente: a. d’amore, di sdegno.
Vijg. Om gegrepen te worden door een overweldigende hartstocht: a. van liefde, van verontwaardiging.
- fig. Manifestarsi in modo improvviso e violento; scoppiare, scatenarsi: tra di loro si accese una disputa.
Vijg. Manifesteert zich op een plotselinge en gewelddadige manier; Barsten, ontketenen: er ontstond een geschil tussen hen.