What is accarezzare? accarezzare is strelen
What is strelen?
- Sfiorare con carezze, lisciare una o più volte con la mano in segno di affetto; anche tr. pron.: accarezzarsi la barba.
Raak met strelingen aan, strijk een of meer keren met je hand als teken van genegenheid; ook tr. pron.: streel je baard.
- estens. Di elementi naturali (vento, acqua, ecc.), toccare lievemente, sfiorare.
breidt zich uit. Van natuurlijke elementen (wind, water, etc.), licht aanraken, aanraken.
- fig. Lusingare, blandire: a. la vanità di qcn.║ A. con lo sguardo , con gli occhi , guardare con tenerezza, compiacimento o desiderio.
Vijg. Vleiend, kakelend: a. de ijdelheid van qcn.║ A. met de blik, met de ogen, kijkend met tederheid, zelfgenoegzaamheid of verlangen.
- fig. Indugiare con la mente su qcs. che si desidera: a. un’idea, un progetto.
Vijg. Blijf hangen met je gedachten op qcs. die je wilt: a. een idee, een project.