Che si comporta con istintiva e incontrollata aggressività: uomo v. indole v. ║ Improntato a violenza: mezzi v. fig., anche di scritti o discorsi: un v. discorso elettorale.
Qui se comporte avec une agressivité instinctive et incontrôlée: homme v. disposition v. ║ Marqué par la violence: moyens v. fig., également d’écrits ou de discours: un v. discours électoral.
Fondato sull’uso sistematico della forza fisica e delle armi (politica v.) o conseguente all’impiego di queste (una morte v.).
Basé sur l’utilisation systématique de la force physique et des armes (politique v.) ou consécutif à l’utilisation de celles-ci (un décès v.).
Di quanto si sviluppa o agisce con forza incontrollata e distruttrice (un incendio v.) ovvero con intensità, irruenza, rapidità eccezionale (una v. passione ; una febbre v ).
De ce qui se développe ou agit avec une force incontrôlée et destructrice (un feu v.) ou avec intensité, impétuosité, rapidité exceptionnelle (a v. passion; une fièvre v).
Di quanto colpisce i sensi al punto da stordire: rumori, colori v.
Combien cela affecte les sens au point d’étourdir: bruits, couleurs v.
Costringere una persona con la violenza fisica o morale ad atti o comportamenti contrari alla sua volontà.
Forcer une personne par la violence physique ou morale à des actes ou des comportements contraires à sa volonté.